L'OFFICIEL Magazine made an interview with me titled “The End of an Era”
- Feb 25, 2016
- 2 min read

Due to the recent rapid change of the industry L'Officiel asked me for its latest issue how I see the future of fashion. Lovely to be included is this interview series with 3 different experts.
This is more or less what I said:
Fashion is a way in which individuals express themselves. It defines who you are and it even defines status. It is a non-verbal communication. Unlike Liz Edelkoort declared "Fashion is dead", fashion will always be there, it will just change like anything else in the world changes.
But fashion is also a business. Just like anything else. And that’s all people perceive it to be. Make clothes, sell them, and make all the money you possibly can. Furthermore in the Western world consumers are sated. Fashion is changing because the society is changing. And this has always been like this. It is changing because the people are tired of dressing the same. Big brands produce the same coat for Barcelona and Amsterdam or Paris. The slow fashion movement - with respect for the people and for the environment - is opening doors. Customized clothes are coming. Everyone has a story and will dress as he/she wants. We always dress because of our culture and customs.
In China, however, I observe that fashion is very much alive and much more adventurous, creative, wild. People want to attract attention by their clothes. Many young new local labels arise in China. Copying of Western labels is getting less. (Yet copying has a long tradition in China. It was a way of learning, of showing admiration and respect.) On the other hand, I notice many Western labels designing their collection for the Chinese market. Some even seem to find inspiration on China's night markets and copy prints from cheap goods. Companies like Adidas design special sneaker collections targeting the Chinese costumers. You find golden Adidas sneakers with big teddy bear heads for example, which you will not find anywhere in Europe. No wonder, in China the middle class is still growing, and wants to spend money on luxurious goods. The market is big; 1,3 billion people are living in this country. Chinese shoppers bought almost half the world's luxury goods in 2015.
So I think there is a shift in fashion. The centre of fashion is moving towards the east.
It's a new era for fashion in which the current system is turned on its head in a bid to find a new working model. The industry tries to respond to the customer’s need for newness, but in doing so, we have created an over-proliferation of products that don’t have enough time to sell before the next collection drops, leading to waste. In doing so, it is constraining the creativity of the designers, exhausting the buyers and press, and overwhelming the consumer.
But for smaller brands and businesses using a wholesale model, this kind of change may be hard to execute - there will be no single solution to the industry’s woes, and no standard operating model which will work for businesses across the spectrum of luxury, contemporary and fast fashion. Rather, each business will have to define its own future and find its own path for adapting to the radically changing market landscape. And I think each way will have its own benefits and risks.



Bài phỏng vấn trên L'OFFICIEL về 'The End of an Era' khiến tôi nghĩ về sự thay đổi trong nhiều lĩnh vực. Tác giả nói về việc kết thúc một thời kỳ, và tôi liên tưởng đến những thói quen cũng đang chuyển mình. Có những buổi tối tôi ngồi lướt web đọc tin tức giải trí, thỉnh thoảng thấy quảng cáo về game bài đổi thưởng như b52 club, nhưng tôi không thực sự quan tâm. Bài viết nhắc đến sự chuyển giao thế hệ trong giới thời trang, cách các giá trị cũ được nhìn nhận lại. Tôi thấy nó phản ánh đúng những gì đang diễn ra quanh mình, dù không hoàn toàn đồng ý với mọi…
Bài phỏng vấn trên L'OFFICIEL nói về sự kết thúc một thời kỳ, nghe có vẻ mang tính tổng kết cá nhân nhiều hơn là tin tức. Tôi không biết bối cảnh cụ thể của người được phỏng vấn, nhưng cách trả lời về thay đổi trong ngành khiến tôi nghĩ tới những lĩnh vực cũng đang chuyển dịch. Hôm trước tôi có đọc một bài về giải trí trực tuyến, trong đó người viết nhắc tới xóc đĩa online như một trò được nhiều người biết đến trong một giai đoạn nhất định. Cũng giống như câu chuyện kết thúc một kỷ nguyên, mọi thứ rồi sẽ thay đổi. Bài này đọc nhanh thì được, nhưng muốn hiểu đầy đủ…
Bài phỏng vấn với L'OFFICIEL có vẻ như đánh dấu một bước ngoặt trong sự nghiệp của tác giả. Khi đọc đến đoạn nói về việc kết thúc một thời kỳ, tôi nhớ đến những lần ngồi nghe bạn bè kể về các trò chơi giải trí hồi trước, trong đó có nhắc đến Go88 như một cái tên quen thuộc trong nhóm. Nhưng tôi chưa bao giờ thử nên cũng không rõ thực tế ra sao. Cảm giác khi một chặng đường khép lại thường khiến người ta nhìn lại nhiều thứ. Tôi thấy bài viết viết khá chân thật, không tô hồng mà cũng không bi quan quá.
Bài phỏng vấn đọc xong thấy nhẹ nhàng mà cũng tiếc nuối. Tác giả nói về việc khép lại một giai đoạn, mình cũng hay nghĩ tới những lần mình đóng một trang nào đó trong đời. Có hôm rảnh, mình ngồi đọc lại mấy tin cũ về in, cũng chỉ vì tò mò chứ chưa từng dùng. Đọc xong bài này mình thấy mỗi người có cách riêng để kết thúc một thời kỳ.
Bài phỏng vấn của L'OFFICIEL với tựa đề The End of an Era khiến tôi nhớ đến những thay đổi lớn trong ngành thời trang mấy năm gần đây. Có những thương hiệu từng rất nổi tiếng giờ cũng phải tìm hướng đi mới. Tôi không rành lắm về lĩnh vực này, nhưng đọc bài vẫn thấy thú vị. Lúc rảnh, tôi hay xem điện thoại và đôi khi ghé qua open88, nhưng đó chỉ là thói quen giải trí nhẹ nhàng thôi. Bài viết này cho tôi cảm giác một thời kỳ đang khép lại, nhưng cũng mở ra nhiều câu hỏi về tương lai. Mong là sẽ có thêm những bài viết phân tích sâu hơn về chủ…